Op de begane

Ik heb kennisgemaakt met meer dan honderd begunstigden van uw beleggingen sinds mijn aankomst in Paraguay. Na dagen doorgebracht bezoek Kiva leners, met mijn bus in de spits stationair Asuncion uur het verkeer en mijn longen zwemmen in de diesel-uitlaatgassen, besteedde ik veel tijd te denken over micro-ondernemers Paraguay. Mijn gedachten de neiging om van de kredietnemer te stuiteren kredietnemer, van business to business: de praatzieke restauranthouder, de zonovergoten brick-maker, de worstelende naaister-geconfronteerd met verschillende levens unieke uitdagingen. Maar de verschillen waren niet wat stond erop. In plaats daarvan, vond ik mezelf gericht op een samenvoeging thema: "asi, geen mas" een alomtegenwoordige Paraguayaanse zin dat ongeveer vertaald als "Dat is gewoon hoe het is."

De uitdrukking, een houding voor sommigen bijna een modus operandi voor anderen, roept een aantal stromingen door Paraguayaanse leven. Meest dominante is een ongelooflijke, bijna universele rust in de manier waarop Paraguayanen te confronteren leven en zijn uitdagingen. Voor veel van de Kiva leners ontmoette ik (zoals Miguel Arce , Alejandra Alvarez en Facunda Perez), achter die rust waren haarscherp ambitie en ondernemerschap inzicht dat hielp hun business te laten groeien en bloeien. Voor anderen, "asi, geen mas" vertaald in een meer passieve bereidheid om de status quo.

De houding zelf was niet wat me opviel, met een geschiedenis van politieke tirannie en een absoluut onderdrukkende lente / zomer klimaat, is het niet verwonderlijk te vinden een cultuur die houdt het graag nog een kiel en is geneigd om de boot rock. Opvallend is hoe vaak mijn amateur-analyses van de strijd tegen armoede Paraguay kon worden gekookt tot deze eenvoudige zin. Voor gezinnen die waren echt worstelen, het voelde alsof hij was de drijvende kracht achter hun vermogen om te doen, te bestaan met waardigheid. Voor degenen die blijven drijven en groeiende indien mogelijk, "asi, geen mas" is het vermogen om tegenslagen te weerstaan, te blijven vertrouwen in dat, omdat dat is gewoon hoe het is, uiteindelijk alles goed zou komen en het harde werk beloond zou worden.

Voor elk van deze families, of ze waren op de bodem van het inkomen ladder of ergens dichter bij het midden zat, het kapitaal dat door de Fundación Paraguaya werd gezien als een instrument voor de broodnodige economische stabiliteit en groei. Om meer te lezen over hoe microfinanciering past in de ontwikkeling puzzel in Paraguay, check out De Feel Good-Line , een item die ik schreef voor de Kiva Fellows blog.

Stay Connected!

Klik hier om meer te zien Paraguaya fondsenwerving leningen van Fundación.

Verbonden te blijven met Paraguay en is voor alle grote werk dat wordt gedaan op Fundación Paraguaya, onze kredietverlening team Team Fundación Paraguaya. (Nieuw bij Kiva leningen Teams? Meer informatie hier )

Nogmaals bedankt voor het investeren in Paraguay en een deel van Kiva!

Met vriendelijke groet,

Nick Cain

Kiva fellow

Vragen? Reacties? Voel je vrij om mij te schrijven op nick.cain @ fellows.kiva.org

PS Ik zou graag een speciaal dank zeggen aan de 19 Kiva kredietverstrekkers die zijn op dit moment leden van Team Fundacion Paraguaya. Uw steun is zo indrukwekkend! Samen hebben we bijna 200 leningen aan onze naam!

Beste Kiva Lender,

Mijn naam is Nick Kaïn en ik schrijf u vanuit Asunción, Paraguay, waar ik als een Kiva fellow vrijwilligerswerk voor de afgelopen vier maanden. Op een gegeven moment, omdat steeds een Kiva geldschieter, u heeft een lening aan een ondernemer Paraguayaanse. Door dit te doen, u zich aansluit bij een groep mensen die gezamenlijk meer dan $ 2,3 miljoen in dit land (een cijfer dat verbaast me elke keer als ik schrijf), en voor dat, zou ik willen beginnen met een woord van dank. Door jou, bakstenen worden gemaakt, jurkjes zijn genaaid, mobiele telefoons zijn verkocht, en heuveltjes en terpen van de populaire snack Paraguay meest, chipa, worden gekookt en opgegeten. Uw geld gaat deze economie.

De Field Partner: Fundación Paraguaya

Zoals u wellicht weet, worden alle Kiva leningen uitgegeven en beheerd door Field Partners-lokale instellingen die dierenarts klanten en het verzamelen van betalingen. In Paraguay, uw kapitaal stroomt door Fundación Paraguaya, een 24-jaar oude organisatie met een opmerkelijke geschiedenis en een gedurfde sociale missie. Onder leiding van haar oprichter, Martín Burt, Fundación Paraguaya gebracht microfinanciering naar Paraguay in 1985, op een moment dat het land nog steeds werd gecontroleerd door Alfredo Stroessner, een ijzeren vuist, geheime politie-zwaaiende dictator wiens maniakale 35-jaar-regel verliet zijn land arm , onopgeleide, en de rampzalige beroofd van de infrastructuur. Maar, met een vleugje ironie dat is bekend bij velen microfinanciering beoefenaars, dezelfde set van omstandigheden die zo veel Paraguayanen verschanst in armoede links creëerden ook een informele economie die krioelde van de micro-ondernemers, en Martín geloofde, hunkerend naar krediet. Een toevallige ontmoeting met een vertegenwoordiger van microfinanciering Pioneer Acción International Martín geïnspireerd om op te treden op zijn gevoel dat, voor de Paraguayanen hebben geprobeerd zich te bevrijden van armoede, toegang tot kapitaal zou de sleutel zijn.

De Leader

Na 24 jaar, drie grote internationale prijzen, en een termijn als burgemeester van Asunción, Martín Burt is nog steeds aan het roer van Fundación Paraguaya, prediking de leer van duurzaamheid en innovatie om zijn team (nu meer dan 150 mensen sterk) van de managers, docenten, en de lening officieren. Sinds 1985 heeft de Fundación Paraguaya uitgegeven over 37,5 miljoen dollar in leningen aan ondernemers in het hele land. Omdat het een non-profit organisatie, bij de Fundación Paraguaya geld verdient op zijn kredietportefeuille, het geld is opnieuw geïnvesteerd in de operationele begrotingen van haar andere innovatieve sociale ondernemingen: een business opleiding voor jonge mensen, twee zelfvoorzienende landbouw hoge scholen, en een onlangs aangekondigde project voor de uitroeiing van armoede , dat is net zo ambitieus is als het klinkt.

Onlangs heb ik zitten met Martin aan een beetje meer over hoe Fundación Paraguaya start is gegaan, waar hij ziet gaat het horen, en hoe de renteloze kapitaal dat door kredietverstrekkers als u helpt meer dan alleen een enkele kredietnemer. Check het interview in de video hieronder.

Bedankt voor uw lening. Het is betaald aan de Teófilo Ferreira door Fundación Paraguaya in Paraguay. We zijn verheugd om te zien dit bedrijf te laten groeien. In de komende 11 maanden, zal Fundación Paraguaya te verzamelen terugbetalingen van deze ondernemer en het plaatsen van de vooruitgang updates op de website van Kiva.